Meines Erachtens ist das jedem selbst überlassen.
Entscheide danach, was du möchtest: Wenn dich wirklich keiner verstehen soll, dann wähle eine nicht existente Sprache (Klingonisch, Elbisch) und lege es daran an. Elbisch lesen können vielleicht noch einige, sprechen aber sicherlich nur wenige. Selbiges gilt für Klingonisch.

Wenn du eine Fremdsprache nutzen möchtest, dir es aber tendenziell egal ist, wenn dich einige verstehen, nehme eine Sprache, die du selbst sprichst. Einfach aus dem Grund, weil du dann ein bisschen was vom Klang der Sprache und vor allem der Aussprache verstehst. Jemand der radebricht ist sicherlich nicht besonders schön, wenn man dann die Sprache kann. Und man kann damit rechnen, dass man irgendwo immer jemanden trifft, der die entsprechende Sprache gut spricht.

Ich würde dir also dazu raten: Lass von Koreanisch die Finger, wenn du kein Koreanisch kannst.

Englisch wäre eine Sprache dir geht, da ist dir aber vermutlich schon selbst klar, dass dich die allermeisten verstehen werden

Latein ist mir persönlich zu abgenudelt, aber das ist von Person zu Person unterschiedlich.

Eine schöne Idee wäre in meinen Augen noch Mittelhochdeutsch (also richtiges Mittelhochdeutsch, nicht dieses Ihrzen und Euchzen), da müsste man aber auch die entsprechenden Leute an der Hand haben, die einem da schöne Sachen formulieren.
Hier wäre der Effekt interessant, weil man als Deutscher (oder als deutschsprechender Mensch) zwar merkt, dass du in einer bekannten Sprache sprichst - und einiges wird man mit Sicherheit verstehen - diese aber seltsam klingt.

Ich kenne einen Charakter der permanent ein richtig heftiges Plattdeutsch spricht. Das finde ich immer wieder schön und spielfördernd. Denn man kann sich schon unterhalten, aber trotzdem versteht man sich nicht einwandfrei...

Was ich festgestellt habe,
die Sprache mit der ich aufwuchs hat es auch in sich und es versteht nicht jeder:
Mittelfränkisch

Klartext, jeder echte und ehrliche Dialekt kommt im Larp gut rüber.
Ich habe einen getroffen, der hat seinen Dialekt jeden 3. Satz komplett umgestellt....

Das kann ich bestätigen:
Ich habe die Ritualleitung aus dem Konzept gebracht, in dem ich auf Plattdeutch gesprochen habe. Sie (Nyama Nord) war für einige Augenblicke ruhig, bis sie den Dialekt erkannte.

Außerdem hat man oft in seiner Mundart auch eine andere Klangfarbe. Das "entstellt" auch noch mehr.

Dat goode an Plattdütsch is, dat et an jede Ecke weller anners klingen deut. Denn vosteit nichmol de Neibor en ganz genau.

Für alle: Das Gute am Plattdeutschen ist, dass es an jeder Ecke wieder anders klingt. Dann versteht nichtmal der Nachbar einen ganz genau.
(Anm. d. Red.: Das gilt sicher auch für andere Dialekte.)

.

Generell kannst ud jede Sprache Verwenden die existiert plus noch ein paar die nicht existieren bzw auf Fantasy beruhen, wie zb. Deshineth (sprache der Drow/illithiri)
könntest auch nen Kinderreim aufsagen, je nachdem ob dein char dazu passt. ...

bei nem Kobold fänd ich das echt lustig ^^

Mal eine ganz andere Frage, die aber irgendwie auch zum Topic passt:

Gibt es NSC Karten mit OT Anweisungen auf deutsch und englisch?

Ich hatte nämlich letztes Jahr den Fall, dass ein englischsprachiger Mitspieler von einer Viinshar berührt wurde und eine Karte von ihr bekommen hat, auf der stand, dass er die letzen Minuten seines Lebens unwiederruflich vergessen hat. Die Anweisung war auf deutsch, er verstand sie nicht und dachte er sei krank. Bis ich IT raushatte, dass ihm nichts fehlt und ihm OT erklärt hatte, was auf der Karte stand, dauerte es ein wenig.

Wenn diese Karten also bisher nur einsprachig sind, würde es nicht Sinn machen, sie auf der Rückseite auch ins Englische zu übersetzen?