[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4766: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Live-Adventure.de • Thema anzeigen - The Seafarer's Camp
 
dein, shop, larp, waffen
 
Aktuelle Zeit: Do 18. Apr 2024, 11:46

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mi 24. Feb 2010, 20:23 
Benutzeravatar

Registriert: Sa 26. Sep 2009, 16:56
Beiträge: 61
If you have any questions about the camp or if your language is not translated you can write me a pm.

(Uk) The Seafarer's Camp 2010
Seafarers, pirates and other "water rats" this year again have their own "City Quarter". In the Seafarer's Camp captains and ordinary seamen meet in the bathtub, dives and other dark corners.
If you want to stay in this camp you should read further informations about camp
planning and camp structure in this forum.

(S) Sjöfartslägret 2010.
Sjö folk, pirater, och andra vatten råttor bor detta året också i ett eget stads kvarter. I sjöfarts lägret träffar sig kapitäne, lättmotroser i små bad tunnorna, i mörka ölutsjänkstellen och andra mörka hörn.
Vem som vill komma till detta lägret, skulle informera sig i förhand över planeringen av lägret och konceptet.

(F) Les gens de mer de Camp 2010
Les gens de mer, pirates et d'autres "l'eau rats" cette année encore ont leurs propres "ville Quart". Dans le camp du marin capitaines et des simples marins répondre dans la baignoire, plongées et d'autres coins sombres. Si vous voulez rester dans ce camp vous devriez lire plus de renseignements sur la planification des camps et le camp structure dans ce forum.

(I) Del marittimo Camp 2010
Anche quest'anno marinai, pirati e ogni altro "Lupo di mare" avranno il loro "Quartiere cittadino". Nel campo "Gente di mare" Capitani e marinai semplici potranno incontrarsi in vasche da bagno, luoghi d'immersione ed altri angoli oscuri. Qualora vogliate far parte di questo campo vi suggeriamo di leggere ulteriori informazioni riguardo la struttura e l'organizzazione del campo in questo forum.

(NL) De zeevarende het kamp 2010
Zeevarenden, piraten en andere "Water ratten" dit jaar wederom hebben hun eigen "stad kwartaal". In de zeevarende de in Camp kapiteins en gewone matrozen bijeen in de badkuipen, Dives en andere duistere hoeken. Als u wilt verblijf in dit kamp moet u verder lezen Information over Camp planning en kamp structuur van deze forum.

(Dk) Den søfarende's camp 2010
Søfarende, Pirater og andre "Vand ROTTER" igen i år har deres egne "City kvartal". I den søfarende's camp kaptajner og almindelige søfolkene opfylder i badekar, dives og andre moerke kanter. Hvis De ønsker at forblive fra lejren læser yderligere oplysninger om Camp planlægning og camp struktur i dette forum.

(E) La gente de mar Campamento 2010
Gente de Mar, piratas y otros "agua ratas" este año volverán a tener su propio "Barrio". En el marino's Camp capitanes y ordinaria marineros reunirse en la bañera, inmersiones y otros rincones oscuros. Si usted quiere permanecer en este campamento debería leer más informaciones sobre planificación campamento y estructura de los campamentos en este foro.

_________________
Die 1. Nacht am Galgen ist die schlimmste!


Zuletzt geändert von Cpt. K. Stromp am Do 19. Aug 2010, 21:28, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mi 24. Feb 2010, 22:59 
Benutzeravatar

Registriert: Fr 25. Sep 2009, 09:56
Beiträge: 727


Hi Captain,

i am very thankful for that multi-language translation.

About the "english Version" of the page - this is something i am connected with. I have translated the whole Conquest Page (including the Seafarers Camp Info) yesterday and sent it to Tobei.

The informations, including the english page will be online within a short time, all Tobei has to do is to put my texts into the page system. I guess that will be done the next days.

About you - and your language skills Captain....

i would be honored (and the rest of the team too), if you want to put things in different languages online. With our new dutch Gamemasters, we have the dutch version of the rulesystem already. If you want to translate this into danish or else - be our guest.

Same for any other page parts. If you want to send out a multi language message - the english corner is open for you (as are other parts of the forum too).

And the reason for this is clear: We do have a team of people that covers at least 7 languages. The only thing is: We dont have one that speaks fluent nordish languages. Luckily, each of the northern europe players speaks kinda fluent english, at least on school level, which helps with understanding the rules and the basic communications.

But if you want - and speak these languages or know people able to and you or your friends are willing to translate - post on. Be my guest in this part of the forum or the Seafarers part and else.

And what harbour or seafarers tavern would that be, if it would not overflow with many languages spoken that origin along the costs of the great seas.



Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mi 12. Mai 2010, 10:11 

Registriert: Mi 12. Mai 2010, 07:16
Beiträge: 1
Ehi Captain, I bet the italian translation has been made with Google translator, right? It makes no sense at all! :) If you want I can actually give you a better translation ;)

"Anche quest'anno marinai, pirati e ogni altro "Lupo di mare" avranno il loro "Quartiere cittadino". Nel campo "Gente di mare" Capitani e marinai semplici potranno incontrarsi in vasche da bagno, luoghi d'immersione ed altri angoli oscuri. Qualora vogliate far parte di questo campo vi suggeriamo di leggere ulteriori informazioni riguardo la struttura e l'organizzazione del campo in questo forum."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mo 17. Mai 2010, 10:04 

Registriert: Fr 23. Okt 2009, 21:29
Beiträge: 38
same goes for the danish version..

it should be:

(Dk) Den søfarende's lejr 2010
Søfarende, Pirater og andre "Vand ROTTER" har igen i år deres eget "City kvartal". I den søfarende's lejr mødes kaptajner og almindelige søfolkene i badekar, gyder og andre mørke kanter. Hvis man ønsker at blive i lejren bør man læse yderligere oplysninger om lejr planlægning og lejr struktur i dette forum.

this would be a better translation..

concerning a Danish version of the rule book.. it's an okay idea, but I must admit that the need for it is small... most Danes going to Mythodea have decent English skills, so even though it would be appreciated I am not sure it's worth the trouble..

_________________
06: Feuer, 07: Feuer, 08: Feuer, 09: Luft, 10: Luft, 12: Luft

Landion Amion Tharhun
Knights of Arnstad


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mo 28. Jun 2010, 08:11 
Benutzeravatar

Registriert: Mo 28. Jun 2010, 07:59
Beiträge: 5
hi captain!
We are a group of ''sailors'' from italy, the la last year we was near the city in the zone that someone call pirate camp. Only one question... In the seafarer's camp is there some quest to do?

Fabio
ps (i'm sorry for my bad english!)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mi 30. Jun 2010, 00:00 
Benutzeravatar

Registriert: Mi 23. Sep 2009, 11:09
Beiträge: 32
Ciao Fabio,
non sono del campo dei marinari -ma sono stato qualche volte nella città e come questo il campo dei marinari ha solo due stelle per "plot" nella descrizione ufficiale (, ).
La mia memoria mi dice che non c'è un parte dei Plot cardinali specialmente per i marinari. Pero c'è sempre la possibilità di uscire un po' per participare. Il ultimo anno per esempio che abbiamo avuto bisogna per un luogo neutrale per una conferenza tra gli elementi e gli elementi proscritti: Non so come, ma la conferenza è stato nel campo dei marinari...
E ovviamente ci sono molti piccoli quesiti e missioni che vanno d' altri gruppi del campo o del corso del gioco.
Ufficialmente il Plot non di più è diviso tra i campi ma ci sono punti die plot fuori dei campi aperti per tutti che vogliono. È come sempre: Chi cerca trova.

Forse ce sarebbe qui anche una attestatione ufficiale di Robert. Segnatila: Robert ha ragione. ;)
Scusami, il mio italiano è un po' arrugginito.
Sebastian

---

Hi Fabio,
I'm not from the seafarer's camp, but I've been in the town and like this it has just two stars for Plot in the official description. My memory tells me that there is no special part of the mainplot for the seafarers. But there is everytime the possibility to go out and participate. The last year there was even a meeting between the elements and the forsaken elements in the seafarers camp...
And of course there are many Quests and tasks that come from the other groups of the camp or do just come out while playing.
Officially the plot is no longer divided between the camps, but there are Plotpoints outside the camps open for all who are willing. It's like everytime: Who searchs finds.

Perhaps there will be an official statemtent from Robert too. Remember: Robert is right. ;)
I'm sorry but my italian is a bit rusty.
Sebastian

_________________
Bardengilde:
2009 - Trommler & Bettler
2010 - Trommler & Schreiber
2011 - Trommler & Buchhändler


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mi 30. Jun 2010, 07:40 
Benutzeravatar

Registriert: Mo 28. Jun 2010, 07:59
Beiträge: 5
thanks Sebastian! The last year I do some quests outside my camp, but I was sure that in a bigger camp like the elements there was a lot of ''camp'' quest. May be I was wrong.
An other question, we are a group of 14 italian player that play ''sailors'', we well be pleased to camp in the seafarers quarter but on the site is written that the seafarers camp is sold out!
How can we do for camp in the seafarers quarter? (we drive for 2500 km to come to the conquest!!! :roll: )

Fabio aka Ciriaco from the ''Chamaruco ship''


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Mi 30. Jun 2010, 19:02 
Benutzeravatar

Registriert: Mi 23. Sep 2009, 11:09
Beiträge: 32
Mi dispiace: Ci non puo aiutarti. Conisglio di mandare un PN (Private Nachricht = messagio privato) a Cpt. K. Stromp. In bocca al lupo.

I'm sorry: At this point I'm not able to help you. I advise to send a PN to Cpt. K. Stromp. Good Luck.

Sebastian

_________________
Bardengilde:
2009 - Trommler & Bettler
2010 - Trommler & Schreiber
2011 - Trommler & Buchhändler


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: The Seafarer's Camp
BeitragVerfasst: Do 1. Jul 2010, 12:24 
Benutzeravatar

Registriert: Mo 28. Jun 2010, 07:59
Beiträge: 5
Si si fatto Sebastian grazie.
Ho notato che posti anche sul sito di Festa del Drago, noi siamo di un'altra organizzazione e veniamo dal sud dell'italia non siamo di roma. Ma sei venuto anche tu a Festa del drago quest'anno?
Comunque se hai voglia di migliorare il tuo italiano e giocare un po con noi sarebbe bello incontrarci al conquest cosi' magari ci aiuti a tradurre un pò dal tedesco...
Grazie ancora Sebastian e a presto


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de