Ich schließe mich meinem Vorredner an: kauf lieber auf die Schnelle noch etwas Simples.
Eine Hose wird ja doch etwas strapaziert und sollte (gerade an den entscheidenden Stellen
) vernünftig vernäht sein. Selbstnähen und Anpassen dauert bei einer Hose immer ein wenig.
Ggf. eine Jogginghose aus Baumwolle als Basis, möglichst ohen Taschen (sonst zunähen/abtarnen), ggf. unten auf Kniehöhe einkürzen, umnähen und mit Gummizug oder "Tunnelzug" mit Band drin zusammenziehen. Dann lieber noch etwas Zeit investieren zum ggf. Überfärben oder um einfache Verzierungen anzubringen.
Geht auf die Schnelle am besten und hält wenigstens auch ein paar Grätschschritte aus - im Gegensatz zu einer schnell zusammengenähten Eigenbau-Hose (sonst natürlich schöner, aber angesichts des engen Zeitplans...
)