dein, shop, larp, waffen
 
Aktuelle Zeit: Do 28. Mär 2024, 22:24

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Feuertänzerinnen
BeitragVerfasst: Di 1. Feb 2011, 13:30 
Benutzeravatar

Registriert: Di 24. Aug 2010, 09:53
Beiträge: 243
@Schrank
Another translation would be "they were able to irritate you" ;)

_________________
Mut zu mehr Farbe im Larp

Leute die das CoM mit dem DF vergleichen, vergleichen auch Äpfel mit Birnen!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Feuertänzerinnen
BeitragVerfasst: Mi 2. Feb 2011, 11:29 
Benutzeravatar

Registriert: So 20. Sep 2009, 20:07
Beiträge: 150
I take this one :-) thanks

_________________
'10 '11 Feuer-SL
'09 Neutrale-SL
Interpretiert Texte so wohlwollend und freundlich wie möglich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Feuertänzerinnen
BeitragVerfasst: Di 22. Feb 2011, 17:43 

Registriert: Mo 31. Jan 2011, 01:35
Beiträge: 3
Oooh so sorry thank you for clearing that up for me, i am very grateful for your help :D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Feuertänzerinnen
BeitragVerfasst: Di 22. Feb 2011, 18:06 
Benutzeravatar

Registriert: So 20. Sep 2009, 20:07
Beiträge: 150
I should be - and I am - sorry :-) bad translation ;)

_________________
'10 '11 Feuer-SL
'09 Neutrale-SL
Interpretiert Texte so wohlwollend und freundlich wie möglich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Feuertänzerinnen
BeitragVerfasst: Mi 23. Feb 2011, 23:14 

Registriert: Mi 23. Feb 2011, 23:04
Beiträge: 1
Hallo!
i am the last one of the original firedancers.
The firedancers was first created to dance across the battlefield and thereby distract the Viinshars and weaken them. The firedancers have the ability to stand against the cries of the Viinshars and protect up to 8 men behind them. The firedancers are strongest when they are all together but as it is right now there are only 2 left. They can not resist the queen or do her any harm, but they are still able to distract her a little bit. In order for the firedancers powers to work against the Viinshars they have to dance with there weapons and not stop.

I hope that this helps :D


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Feuertänzerinnen
BeitragVerfasst: Di 23. Aug 2011, 13:52 
Benutzeravatar

Registriert: Fr 27. Aug 2010, 11:26
Beiträge: 80
Wohnort: Hamburg
my english istn´t very good too, but i think *bothering the viinshar* is the bether translation

_________________
Erdlager 09
Stadt 10 (Medici)
Feuerlager 11


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Feuertänzerinnen
BeitragVerfasst: Di 3. Jan 2012, 08:19 
Benutzeravatar

Registriert: Do 14. Jul 2011, 14:56
Beiträge: 765
Wohnort: Freiberg/Sachsen
There was probably litarally meant "to counteract".

And it was indeed meant ingame concerning the "Void", not in real life. ;)

_________________
Wenn sich Smaragdsänger und Kristallfürsten begegnen, hört man das Rascheln der Blätter im Wind.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de