Weiß jemand, ob die Alt Mythodeanische sprache irgendwie eine Struktur hat oder sind es einfach Wörter bei ein ander gewürfelt.

zum beispeil, man hat Tivar Khar'assil, was als Ewige Schwerter wirt übersetzt.
Aber man hat auch Amon'khar, was Wille der Essenz ist. (Schwartzes Eis)
Man könnte denken das Khar essenz is, und dan is Tivar Khar'assil ..... Essenz......
Assil komt auch wieder zurück in Quihen Assil, die Götter, welche auch Kindern der Goldenen Traumes genennt würden, oder Weltenkinder.
Assil ~ kind (?)

Tivar Khar'Assil ~ ....... Essenz Kindern (?)

(kral, was fast khar is, ist übersetzt Seele. Seele und Essenz liegt nicht weit aus einander)
(quin ~ Sterne. Quihen Assil ~ Sternen Kindern (?) )

Genau weiß ich es auch nicht, aber:
Die Kinder des Goldenen Traumes sind nur die Quihen Assil Magicas.

Quihen Assil bedeutet afaik soviel wie Kinder der Ewigkeit, was bedeuten Würde, dass Assil in etwa sowas wie "ewig" bedeutet.

Ja es gibt ein Vokabular.

Mit Assil liegst du zb schon ganz richtig

Danke! Ihr habt mir (oder mich? ich bin Niederländer) schon weiter geholfen.

Kann man im vorfeld irgendwo darüber lernen?

Nein. Das sind Dinge, die man im Spiel finden muss. Allerdings sind einige Übersetzungen auch im Vademecum erwähnt.

Vademecum?

Finde es heraus. That' your quest

Ich würde es nicht Lexikon nennen, sondern eher eine Zusammenfassung des Wissensstandes der Spieler